想親身體驗京都藝妓文化嗎? 「Ozashiki asobi(座敷遊)」英語翻譯同行活動計劃

目前贊助總額 2.90%
  • 達成率 29,000yen (About NT$7966.3) 目標金額為 NT$274700 此專案為All or Nothing式。募集到的款項超過目標金額時,才予以撥款。
  • 贊助者人數 6
  • 結束 0
  • 分享此專案

許多來訪京都的觀光客對於京都特別的文化非常有興趣,其中包含京都舞妓藝妓文化!

不過,在舞妓藝妓聚集的花街幾乎「拒絕初訪客人」,即使是日本人也很少能夠實際體驗座敷遊,外國人在語言上的屏障尤其困難。
舞妓倶楽部希望透過此計畫讓世界各地的人更加了解京都獨有的珍貴文化!
除了日本人之外,也想讓訪日的觀光客也實際體驗座敷遊!於此,語言障礙及集客方法為目前重要的課題。

募資之資金將舉辦「Ozashiki asobi (座敷遊)」英文翻譯同行的活動!為了使海外來訪京都的觀光客們都能輕鬆體驗花街文化並實際與舞妓藝妓互動,請支持我們的計畫!

Geisha Japan (舞子倶楽部)
Geisha Japan (舞子倶楽部)

2019.6.14

  • 關於專案詳情

  • 活動履歴 1

  • 留言2

許多來訪京都的觀光客對於京都特別的文化非常有興趣,其中包含京都舞妓藝妓文化!

不過,在舞妓藝妓聚集的花街幾乎「拒絕初訪客人」,即使是日本人也很少能夠實際體驗座敷遊,外國人在語言上的屏障尤其困難。
舞妓倶楽部希望透過此計畫讓世界各地的人更加了解京都獨有的珍貴文化!
除了日本人之外,也想讓訪日的觀光客也實際體驗座敷遊!於此,語言障礙及集客方法為目前重要的課題。

募資之資金將舉辦「Ozashiki asobi (座敷遊)」英文翻譯同行的活動!為了使海外來訪京都的觀光客們都能輕鬆體驗花街文化並實際與舞妓藝妓互動,請支持我們的計畫!

Geisha Japan (舞子倶楽部)
Geisha Japan (舞子倶楽部)

2019.6.14

京都是世界聞名的歷史古都,在首都遷移至東京之前,作為日本首都長達千年歷史。保存豐富的名勝古跡與傳統工藝、祭典文化。其中,「藝妓」是京都最為獨特且帶點神祕面紗的傳統文化。

在酒席中欣賞藝妓的技藝表演,並與她們對話及交流,是在京都特定茶屋、餐廳才能體驗到的活動之一,稱作「座敷遊(Ozashiki Asobi)」


我們希望不僅僅是日本人,來訪京都的你也能夠體驗這項京都傳統活動!
這次發起了「英文翻譯隨行」的座敷遊體驗活動,即使不會日文的外國觀光客,在英文翻譯的協助下,也能夠輕鬆地體驗京都藝妓文化!

活動時間大約兩個半小時,當天提供日式會席料理及酒品,專業英語翻譯將詳細解說日本藝妓的歷史文化。舞妓和藝妓將彈奏傳統三味線及表演舞蹈,並一同遊戲只有這裡才有的「座敷遊(Ozashiki Asobi)」活動,也會到座席與參加活動的你一起聊天、拍照留念!

我們將完整呈現京都藝妓文化,提供永生難忘的文化體驗活動!




在京都,藝妓又分為舞妓(Maiko):15-20歲、藝妓(Geiko):20歲以上。

日本的東京、金澤、奈良都還留存有傳統藝妓文化,其中京都是最具代表性的文化重地!
「舞妓」從15歲開始嚴格的修行訓練,學習日本傳統技藝、和服化妝技術、京都方言及言談技巧。在宴會中表演,提供賓至如歸的服務是她們的工作。直到她們接受長達五年的訓練後,精通各方面技術,便能夠晉升為「藝妓」。

藝妓投入一生精力學習文化精隨。儘管如此,還是有少數人認為他們的工作內容包含性服務,事實上是非常大的錯誤認知。

承襲三百年以上的歷史文化,藝妓們的身姿、舉止、言行與藝術表現,皆淋漓盡致體現日本的傳統之美!


座敷遊是在酒席間觀賞藝妓的技藝表演(舞蹈、樂器演奏等),與藝妓一同談話與交流的一項京都傳統文化活動。

品嘗京都美食同時,透過體驗座敷遊活動深入體會京都藝妓文化。
與藝妓對談之間,也能夠更加了解京都文化魅力。

活動發起人:和佐 薫(Kaoru Wasa)-舞妓倶楽部



我是「Geisha Japan」的成員之一,負責活動企劃,也是這次參與群眾募資的負責人。

「Geisha Japan」以Facebook為中心推廣京都文化及京都藝妓文化,並推出許多只有在Geisha Japan才能夠參與的文化體驗!


我們的目標將京都之美---傳統藝妓文化推廣至全世界,於是成立了舞妓俱樂部!

舞妓倶楽部



↑點選前往舞子俱樂部粉絲專業


希望能夠讓更多日本國內和海外旅客了解京都藝妓文化!

  舞妓與藝妓・舞妓與藝妓的花街・保存京文化的職人

這三個缺一不可的元素組成長久流傳的傳統文化。
傳統美與藝術的結合,不僅是日本的驕傲,更透過舞妓俱樂部的力量將之推廣至全世界,成為全世界的驕傲。

開始這項計畫的契機


・想讓外國人也輕鬆體驗文化


我們聽到很多來自海內外旅客們的心聲,
「我下次去京都好想參加你們舉辦的活動!」
「我即將前往京都旅行,哪裡可以遇見京都藝妓?」
「我不會說日文,但是好想體驗座敷遊!」

舞妓俱樂部集結對藝妓文化有興趣的朋友,除了讓大家更加了解這項獨特的傳統文化外,更提供實際的「文化體驗活動」

・拒絕初訪,入場一票難求


當地的座敷遊活動通常拒絕初訪的客人,日文稱作「一見さんお断り」,主要因為初訪的客人不清楚座敷遊禮節及規範。不僅是外國人,甚至是日本旅客也難以實際體驗活動。
我們將帶領你進入拒絕初訪客人的茶屋、餐廳,享受前所未有的用餐感受。

計畫目標


我們試圖尋覓尊重花街文化、並創新文化體驗的方式,
於是開始了這次的計畫,推廣日本國內及海外旅客都能夠輕鬆參與的座敷遊體驗活動!
由於俱樂部沒有會說英文的成員,語言屏障及吸引外國旅客方式成為計畫的困難課題。
我們希望能夠培養專業的英文翻譯人士,讓外國旅客也能夠透過活動深入了解京都藝妓文化。

日本藝妓文化起源於17、18世紀的江戶時代。當時經濟繁榮,前往神社、寺廟參拜的人很多,周邊湧現茶屋招待參拜者茶水及甜點。為了招攬生意服務生開始以表演活絡氣氛,而逐漸形成日本獨有的藝妓文化。

在1925~1929年之間京都的藝妓人數巔峰時期多達近2000人,近幾十年來藝妓人數剩下十分之一,現在的五花街藝妓人數約260人(舞妓約80人,藝妓約180人)。除了茶屋及藝妓減少之外,現在有許多店家仍拒絕初訪客人,守護傳統的同時,革新也成為一大重要課題。


每年都有許多來自日本各地的女孩志願成為藝妓。在科技流通的現代,訓練期間沒辦法使用通訊、科技設備也不能看電視,儘管如此,女孩們仍然堅持訓練,願有朝一日能成為獨當一面的藝妓。從外表至內在徹底接受藝妓文化的薰陶,並終身守護藝妓文化,這也是她們擁有大量支持者的原因之一。

這也是另一個我們想呈現的面向,讓世界知道我們正努力守護這項傳統文化。

這次群眾募資所獲得之資金將作為
●舉辦「座敷遊(Ozashiki asobi)」活動之使用。
●培養專業的英文翻譯人員、設立英文官方網站、facebook及信件對應之翻譯費用。
●集客廣告費用、營運費用。



這次除了提供當地的座敷遊體驗活動之外,也提供商品回饋給支持計畫但沒辦法親自來到京都體驗活動的支持者!
(部分活動體驗回饋沒有翻譯隨行,選擇方案時請多加注意!)

另外,座敷遊在一般日本餐廳的費用非常昂貴,一個人的平均費用高達10萬日幣!
這次為了讓更多人能夠參與,我們製作特別價格的體驗活動方案

特別回饋・所有支持者

所有支持者都將收到Facebook私密社團的加入邀請,你可以透過社團欣賞未公開的攝影照片及影片。也會寄送支持感謝信件和活動進度報告給你!另外你的名字也將紀錄於我們的官方網站!

座敷遊活動時間

若此次群眾募資計畫成功達成,我們計畫於八月及九月的每周三將舉辦座敷遊活動!如果你贊助我們的特別回饋方案(英文翻譯隨行),將可以選擇以下時間參加藝妓文化體驗活動:


八月:7日、14日、21日、28日
九月:4日、11日、18日、25日

若你計畫上方之外的時間前往京都,請儘管與我們聯絡!
Japankuru Funding信箱:info@japankurufunding.com

限定回饋!

藝妓繪圖明信片和藝妓圖樣清潔布組合(限定30位)5000日幣

<回饋方案包含>

★贈送藝妓圖樣清潔布1張。(大小:約10×20cm 材質:聚酯纖維70% 尼龍30%)
★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!


原創千社札和明信片組合(限定30位)5000日幣

<回饋方案包含>

★將你的日本漢字名字製作成千社札貼紙10張。(千社札是藝妓使用的名片)
※請在備註欄填寫希望製作之姓名
★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

【早鳥優惠・2000日幣折價】「座敷遊(Ozashiki asobi)」 活動:
英文翻譯隨行(限定30位)13000日幣

<回饋方案包含>

★「座敷遊(Ozashiki asobi)」 活動參加名額1位
活動預訂舉辦日期
8月7日、14日、21日、28日
9月4日、11日、18日、25日
※請於備註欄填寫希望日期。每場活動限定30人,若該場次達限定人數將另行為您安排其他場次。請多包涵。
★紀念攝影!
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

基本回饋方案


支持者方案 1000日幣

<回饋方案包含>

★限定照片檔案(電腦及手機可以自由利用!)
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

藝妓繪圖明信片6張組合(限定30位)3000日幣

<回饋方案包含>

★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

藝妓使用的髮簪(限定30位)5000日幣

<回饋方案包含>

★藝妓使用的髮簪,可以任選喜歡的顏色! ※請於備註欄填寫希望之顏色。
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!




藝妓圖樣手巾和明信片組合(限定30位)10000日幣

<回饋方案包含>

★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
★贈送藝妓圖樣的布手巾2張。能夠裝飾在牆面唷!(大小:約91×36cm 材質:綿 100%)
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

藝妓圖樣的扇子(付擺飾台)及明信片組合(限定30位)12500日幣

<回饋方案包含>

★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
★贈送有藝妓圖樣的豪華扇子。
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!


明信片、髮簪、清潔布、手巾、扇子 舞妓造型全組合(限定30位)20000日幣

<This return contains>

★贈送藝妓圖樣清潔布1張。(大小:約10×20cm 材質:聚酯纖維70% 尼龍30%)
★贈送藝妓圖樣的布手巾2張。能夠裝飾在牆面唷!(大小:約91×36cm 材質:綿 100%)
★藝妓使用的髮簪,可以任選喜歡的顏色!※請於備註欄填寫希望之顏色。
★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
★贈送藝妓圖樣的豪華扇子。
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!


體驗型回饋方案

「座敷遊(Ozashiki asobi)」 活動:英文翻譯隨行(限定30位)15000日幣

<This return contains>

★「座敷遊(Ozashiki asobi)」 活動參加名額1位

活動預訂舉辦日期
8月7日、14日、21日、28日
9月4日、11日、18日、25日
※請於備註欄填寫希望日期。每場活動限定30人,若該場次達限定人數將另行為您安排其他場次。請多包涵。
★紀念攝影!
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!


藝妓攝影會活動:僅有日文接待 15000日幣

<回饋方案包含>

★藝妓攝影會活動參加名額1位
時間:14:00~16:30
地點:京都市内(前往會場之交通費請自行負擔)

活動人數將為10位以下,於京都的神社及寺廟舉辦。
目前時間未定,每月將安排1次攝影會(參加人數6人以上成團)
※活動時間請於Facebook粉絲專業「舞妓俱樂部」查看,也將另行發送電子郵件通知。
★紀念攝影!
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

>

Geisha Japan特別活動:僅有日文接待 35000日幣

<回饋方案包含>

★舞妓俱樂部每月1~2次舉行之花街季節活動、舞妓初次登場的慶祝宴會、舞妓晉升藝妓的慶祝宴會之座位保留。帶你去拒絕初訪客人之店家!
内容:附餐點及飲料
地點:京都市内(前往會場之交通費請自行負擔)

~8月活動計畫~
8月將計畫舉辦以下兩個活動
「上七軒ビアガーデンとお茶屋さんでの宴」
「宮川町ビアガーデンとお茶屋さんでの宴」
9月也將舉辦一次以上活動。

※活動時間請於Facebook粉絲專業「舞妓俱樂部」及舞妓俱樂部官方網頁查看,也將另行發送電子郵件通知。
★紀念攝影!
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

與舞妓一同「投扇興」體驗:英文翻譯隨行
※家族朋友可一起參加 (2~5位) 50000日幣

<回饋方案包含>

★舞妓舞蹈觀賞、投扇興體驗、付抹茶及日式甜點(2~5位)
→投扇興為京都傳統遊戲之一,現今座敷遊也會進行這個遊戲
★紀念攝影!
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

特別私人Party方案:英文翻譯隨行
※家族朋友可一起參加 (2~3位) 100000日幣

<回饋方案包含>

★特別私人Party (英文翻譯隨行) 2~3位
參加人數:2~3位
活動所需時間:3小時~
藝・舞妓人數:1位
地點:京都市内
活動内容:接待前往拒絕初訪客人的茶屋用餐(附餐點及飲品)

若您希望指定藝妓請另行與我們聯絡。
請與家族、朋友一起享受私人的用餐體驗。
※交通費及住宿費請自行負擔。
活動詳細內容及舉辦時間教將透過電子郵件與你討論,活動將於8月開始。(沒有有效期限)
★紀念攝影!
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

米其林高級餐廳・私人Party方案:英文翻譯隨行
※家族朋友可一起參加 (2~3位) 200000日幣

<回饋方案包含>

★米其林高級餐廳・私人Party方案 (英文翻譯隨行) 2~3位
參加人數:2~3位
活動所需時間:3小時~
藝・舞妓人數:1位
地點:京都市内
活動内容:接待前往米其林高級餐廳用餐(附餐點及飲品)

若您希望指定藝妓請另行與我們聯絡。
請與家族、朋友一起享受私人的用餐體驗。
※交通費及住宿費請自行負擔。
活動詳細內容及舉辦時間教將透過電子郵件與你討論,活動將於8月開始。(沒有有效期限)
★紀念攝影!
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

贊助方案

藝妓文化支持贊助方案 5000日幣

<回饋方案包含>

★限定照片檔案(電腦及手機可以自由利用!)
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

藝妓文化支持贊助方案 10000日幣

<回饋方案包含>

★限定照片檔案(電腦及手機可以自由利用!)
△寄送感謝信件及活動報告信件。
△邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
△記錄支持姓名於官方網站!

我們希望藉由「座敷遊Ozashiki asobi」,推廣京都藝妓文化體驗。
另外,也提供京都傳統工藝品作為支援的回饋禮品。


GeishaJapan今後也將持續為推廣京都藝妓文化努力,並持續推出相關活動,讓來訪的朋友能夠藉由實際體驗更加了解京都文化!在體驗活動中感受傳統文化的美妙及雋永!請支持我們的理念,支援我們的計畫!


非常謝謝!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  1. Nelson

    Please keep up the good work to keep the geiko and maiko culture alive !! Ganbatte Kudasai !!

    返信
  2. HishiiRyo

    微力ですがTwitterの情報拡散もさせてもらいます。

    返信

    此專案為All or Nothing式。募集到的款項超過目標金額時,才予以撥款。

    分享此專案(Share Project)

    Geisha Japan (舞子倶楽部)
    Geisha Japan (舞子倶楽部)

    選擇一個方案來支持

    此專案為All or Nothing式。募集到的款項超過目標金額時,才予以撥款。

    藝妓繪圖明信片和藝妓圖樣清潔布組合(限定30位)5000日幣 5000yen

    (About NT$1373.5)

    0 人正在支持 / 剩下 30 件

    <回饋方案包含>

    ★贈送藝妓圖樣清潔布1張。(大小:約10×20cm 材質:聚酯纖維70% 尼龍30%)
    ★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    原創千社札和明信片組合(限定30位)5000日幣 5000yen

    (About NT$1373.5)

    1 人正在支持 / 剩下 29 件

    <回饋方案包含>

    ★將你的日本漢字名字製作成千社札貼紙10張。(千社札是藝妓使用的名片)※請在備註欄填寫希望製作之姓名
    ★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    【早鳥優惠・2000日幣折價】「座敷遊(Ozashiki asobi)」 活動 (英文翻譯隨行)限定10位 13000日幣 13000yen

    (About NT$3571.1)

    0 人正在支持 / 剩下 10 件

    <回饋方案包含>

    ★「座敷遊(Ozashiki asobi)」 活動參加名額1位

    活動預訂舉辦日期
    8月7日、14日、21日、28日

    9月4日、11日、18日、25日

    ※請於備註欄填寫希望日期。每場活動限定30人,若該場次達限定人數將另行為您安排其他場次。請多包涵。
    ★紀念攝影!
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    支持者方案 1000日幣 1000yen

    (About NT$274.7)

    1 人正在支持 / 沒有庫存限制

    <回饋方案包含>

    ★限定照片檔案(電腦及手機可以自由利用!)
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    藝妓繪圖明信片6張組合 限定30位 3000日幣 3000yen

    (About NT$824.1)

    1 人正在支持 / 剩下 29 件

    <回饋方案包含>

    ★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    藝妓使用的髮簪 限定30位 5000日幣 5000yen

    (About NT$1373.5)

    2 人正在支持 / 剩下 28 件

    <回饋方案包含>

    ★藝妓使用的髮簪,可以任選喜歡的顏色! ※請於備註欄填寫希望之顏色。
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    藝妓圖樣手巾和明信片組合 限定30位 10000日幣 10000yen

    (About NT$2747)

    1 人正在支持 / 剩下 29 件


    <回饋方案包含>

    ★贈送藝妓圖樣的布手巾2張。能夠裝飾在牆面唷!(大小:約91×36cm 材質:綿 100%)
    ★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    藝妓圖樣的扇子(付擺飾台)及明信片組合 限定30位 12500日幣 12500yen

    (About NT$3433.75)

    0 人正在支持 / 剩下 30 件

    <回饋方案包含>

    ★贈送有藝妓圖樣的豪華扇子。
    ★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!


    明信片、髮簪、清潔布、手巾、扇子 舞妓造型全組合 限定30位 20000日幣 20000yen

    (About NT$5494)

    0 人正在支持 / 剩下 30 件

    <回饋方案包含>

    ★贈送藝妓圖樣清潔布1張。(大小:約10×20cm 材質:聚酯纖維70% 尼龍30%)
    ★贈送藝妓圖樣的布手巾2張。能夠裝飾在牆面唷!(大小:約91×36cm 材質:綿 100%)
    ★藝妓使用的髮簪,可以任選喜歡的顏色!※請於備註欄填寫希望之顏色。
    ★贈送圖繪日本四季及藝妓的明信片6張,先斗町藝妓的千社札1張。
    ★贈送藝妓圖樣的豪華扇子。
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    「座敷遊(Ozashiki asobi)」 活動 :英文翻譯隨行 限定30位 15000日幣 15000yen

    (About NT$4120.5)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    <回饋方案包含>

    ★「座敷遊(Ozashiki asobi)」 活動參加名額1位

    活動預訂舉辦日期
    8月7日、14日、21日、28日

    9月4日、11日、18日、25日

    ※請於備註欄填寫希望日期。每場活動限定30人,若該場次達限定人數將另行為您安排其他場次。請多包涵。
    ★紀念攝影!
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!


    藝妓攝影會活動:僅有日文接待 15000日幣 15000yen

    (About NT$4120.5)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    <回饋方案包含>

    ★藝妓攝影會活動參加名額1位
    時間:14:00~16:30
    地點:京都市内(前往會場之交通費請自行負擔)

    活動人數將為10位以下,於京都的神社及寺廟舉辦。
    目前時間未定,每月將安排1次攝影會(參加人數6人以上成團)※活動時間請於Facebook粉絲專業「舞妓俱樂部」查看,也將另行發送電子郵件通知。
    ★紀念攝影!
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!


    Geisha Japan特別活動:僅有日文接待 35000日幣 35000yen

    (About NT$9614.5)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    <回饋方案包含>

    ★舞妓俱樂部每月1~2次舉行之花街季節活動、舞妓初次登場的慶祝宴會、舞妓晉升藝妓的慶祝宴會之座位保留。帶你去拒絕初訪客人之店家!
    内容:附餐點及飲料
    地點:京都市内(前往會場之交通費請自行負擔)

    ~8月活動計畫~
    8月將計畫舉辦以下兩個活動
    「上七軒ビアガーデンとお茶屋さんでの宴」
    「宮川町ビアガーデンとお茶屋さんでの宴」

    9月也將舉辦一次以上活動。

    ※活動時間請於Facebook粉絲專業「舞妓俱樂部」及舞妓俱樂部官方網頁查看,也將另行發送電子郵件通知。

    ★紀念攝影!
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    與舞妓一同「投扇興」體驗:英文翻譯隨行 ※家族朋友可一起參加 (2~5位) 50000日幣 50000yen

    (About NT$13735)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    <回饋方案包含>

    ★舞妓舞蹈觀賞、投扇興體驗、付抹茶及日式甜點※家族朋友可一起參加 (2~5位)
    ※參加日期可彈性調整,請於備註欄填寫希望之時間。
    →投扇興為京都傳統遊戲之一,現今座敷遊也會進行這個遊戲
    ★紀念攝影!
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    特別私人Party方案:英文翻譯隨行 ※家族朋友可一起參加(2~3位) 100000日幣 100000yen

    (About NT$27470)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    <回饋方案包含>

    ★特別私人Party ※家族朋友可一起參加(2~3位)
    參加人數:2~3位
    活動所需時間:3小時~
    藝・舞妓人數:1位

    地點:京都市内
    活動内容:接待前往拒絕初訪客人的茶屋用餐(附餐點及飲品)

    若您希望指定藝妓請另行與我們聯絡。
    請與家族、朋友一起享受私人的用餐體驗。
    ※交通費及住宿費請自行負擔。

    活動詳細內容及舉辦時間教將透過電子郵件與你討論,活動將於8月開始。(沒有有效期限)

    ★紀念攝影!
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    米其林高級餐廳・私人Party方案:英文翻譯隨行 ※家族朋友可一起參加(2~3位) 200000日幣 200000yen

    (About NT$54940)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    <回饋方案包含>

    ★米其林高級餐廳・私人Party方案 (英文翻譯隨行) ※家族朋友可一起參加(2~3位)
    參加人數:2~3位
    活動所需時間:3小時~
    藝・舞妓人數:1位

    地點:京都市内
    活動内容:接待前往米其林高級餐廳用餐(附餐點及飲品)

    若您希望指定藝妓請另行與我們聯絡。
    請與家族、朋友一起享受私人的用餐體驗。
    ※交通費及住宿費請自行負擔。

    活動詳細內容及舉辦時間教將透過電子郵件與你討論,活動將於8月開始。(沒有有效期限)

    ★紀念攝影!
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    藝妓文化支持贊助方案 5000日幣 5000yen

    (About NT$1373.5)

    0 人正在支持 / 剩下 100 件

    <回饋方案包含>

    ★限定照片檔案(電腦及手機可以自由利用!)
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    藝妓文化支持贊助方案 10000日幣 10000yen

    (About NT$2747)

    0 人正在支持 / 剩下 30 件

    <回饋方案包含>

    ★限定照片檔案(電腦及手機可以自由利用!)
    △寄送感謝信件及活動報告信件。
    △邀請加入Geisha Japan Facebook限定社團。
    △記錄支持姓名於官方網站!

    1. 1.回饋選項
    2. 2.輸入必要事項
    3. 3.確認必要事項
    4. 4.贊助完成

    回饋選項

    日元

    想要支持這個企劃,請先註冊會員。

    TOP