我是舞妓俱樂部／Geisha Japan的企劃人和佐薰

「Geisha Japan」以Facebook為中心推廣京都文化及京都藝妓文化，並推出許多只有在Geisha Japan才能夠參與的文化體驗！

京都舞妓文化對訪日外國人來說非常有人氣卻神秘，即使到京都旅遊也不一定能夠發現舞妓的蹤跡，如果在祗園花街遇見舞妓簡直可以大喊「好幸運！」

透過這次群眾募資計畫，我們集資費用來推廣舞妓文化並提供能夠實際見到舞妓的活動。

Geisha Japan運營成員 由左至右：古都花・和佐・祐本

舞妓俱樂部的 Facebook粉絲專頁
Geisha Japan的 Facebook粉絲專頁

海外旅客體驗舞妓座敷遊活動所面臨的三大課題：

①京都花街文化拒絕「初訪旅客」
②僅限日文溝通「語言屏障」
③高額費用，包含「花費、餐飲費、場地費」
這次的群眾募資活動提供英文翻譯同行的座敷遊體驗活動


另外更企劃有英文翻譯京都古街導覽，舞妓近距離互動方案，讓你輕鬆接觸京都舞妓文化！方案包含了熟知京都花街歷史、文化的英文嚮導，為你指引道地旅程、介紹京都傳統文化。

如果你沒辦法親自前往體驗...
舞妓照片集幫你記錄下舞妓優雅風采！

「總有一天想要參加活動」

「之後要去京都旅遊，不知到哪裡才能見到舞妓？」

「雖然不會說日文，但好想體驗座敷遊活動」

常常由Facebook粉絲專頁收到這樣的詢問，對日本舞妓文化深感興趣的人不在少數，想要實際體驗這項文化的人也非常多！

但是，在京都花街中「拒絕初訪客人」是從前以來的傳統，加上語言屏障，對外國人來說實際參與座敷遊活動的難度更高。

除了拒絕初訪客人之外，一般座敷遊費用包含「花費：3〜5萬日圓」「餐飲費：1〜2萬日圓」「場地費：1〜2萬日圓」，這三個必須費用加起來，即使只邀請一位舞妓也需要花費5〜9萬日圓。另外還有演奏三味線的藝妓，以及人數份的餐飲費等等費用，如果想要體驗舞妓座敷遊文化最少也要花上數十萬日圓。

「舞妓倶樂部／Geisha Japan」在面對不接受新訪客的花街文化之中，作為體驗者的身分保證人，並提供英文翻譯，讓海外旅客也能夠深入了解舞妓文化，實際與舞妓互動，以合理價格提供體驗真正的傳統座敷遊活動的機會。另外，對於喜歡舞妓文化但沒辦法來訪京都的海外旅客，Geisha Japan也持續以英文在網路上相世界分享日本舞妓文化。

提供日本國內外旅客輕鬆與舞妓互動的機會，實際體驗正統座敷遊活動的機會，讓舞妓們能夠守護、發揚這項文化的空間及時間，「舞妓倶樂部／Geisha Japan」以此為使命，開始了這項計畫。

不過，不僅僅是將費用壓低，或是讓誰都可以前往，這樣反而會使珍貴的傳統文化遺失本質，並且可能面臨文化消滅的危機。
取得兩者之間的平衡，尊重守護花街文化同時，破壞再重建新形態也非常重要。

不管是從前傳承至今的「拒絕初訪」，或是挑戰革新可能性的現在，在不同的思考方式中，試圖找出能夠持續傳承並推廣這項文化的方式，這也是只有聚集了所有喜愛舞妓文化的「舞妓倶樂部／Geisha Japan」才做得到的事。

在日本海外被稱作「Geisha」，東京稱為藝者，京都則稱為舞妓、藝妓。
舞妓（Maiko）：15-20歲，以成為藝妓為目標修習。
藝妓（Geiko）：20歲以上，從舞妓畢業，能獨當一面表演。

日本的東京、金澤、奈良都還留存有傳統藝妓文化，其中京都是最具代表性的文化重地！不過花街卻隨著時間的推移出現客人數逐年減少的狀況。

＜隨時間流逝，逐漸式微的傳統文化＞

從前不斷來訪的「御贔屓さん」客人數逐年減少，另一方面，Geisha也從1935年最高峰到現在剩下十分之一。

現在的五花街藝妓人數約260人(舞妓約80人，藝妓約180人)。除了茶屋及藝妓減少之外，現在有許多店家仍拒絕初訪客人，守護傳統的同時，革新也成為一大重要課題。

＜對日本文化非常有興趣的外國人＞

「舞妓倶樂部／Geisha Japan」致力於提供與舞妓實際互動的機會，企劃各項活動讓參與過的人都想要再次參加、再次體驗。

由Facebook粉絲專頁所收到的訊息，包含「想要見舞妓一面」「想參加體驗活動」等等，發現有許多外國人比起日本人對舞妓文化更加有興趣。

＜越過各種屏障，將世界與舞妓連結＞

想提供日本國內外旅客都能夠輕鬆與舞妓互動的機會，尊重花街傳統同時挑戰新的形式，深愛這項文化的「舞妓倶楽部／Geisha Japan」絕對能在兩者之間找到平衡並推廣至全世界。

每年來自全日本，從國中畢業後抱持成為舞妓夢想的女孩，敲響花街大門。

花街的訓練嚴格，訓練期間沒辦法使用通訊、科技設備也不能看電視，儘管如此，女孩們仍然堅持訓練，願有朝一日能成為獨當一面的藝妓。從外表至內在徹底接受藝妓文化的薰陶，並終身守護藝妓文化，這也是她們擁有大量支持者的原因之一。

為了支持守護文化使命的舞妓們，並讓更多人受到感動一起成為支持這項文化的一份子，希望創造更多舞妓們可以發揮的舞台。

資金將用於
1.精通京都歷史及文化的英文翻譯同行參與Ozashikiasobi體驗
2.附有英文解說的舞妓表演的企劃
3.製作海外旅客也能夠輕鬆閱讀的舞妓英文新聞報
4.其他推廣企劃活動之資金