我們希望能夠再次聽見,「有來東京真是太好了!」的聲音。並且持續為造訪日本的外國旅客提供導覽志工的服務。

目前贊助總額 35.33%
  • 達成率 106,000yen (About NT$29118.2) 目標金額為 NT$82410 此專案為All-In式。不問目標金額為何,募集到的金額會全額予以撥款。
  • 贊助者人數 6
  • 結束 73
  • 分享此專案

我在經營Guesthouse的時候會遇到許多外國人, 在彼此交流時注意到了一件事情。 那就是東京都內的英文情報實在是太多了,多到反而讓旅行者們無法搜尋自己真正想要的情報。 這種狀況正可說是旅遊情報過多。 透過與外國人之間的對話,我們察覺到需要有人以更加容易理解的方式,替來自海外的旅客提供他們真正需要的情報。 我們認為這樣的做法可以讓外國旅客們覺得「我下一次還想要來東京」。

Keisuke Ishikawa
Keisuke Ishikawa

2018.11.16

  • 關於專案詳情

  • 活動履歴 5

  • 留言4

我在經營Guesthouse的時候會遇到許多外國人, 在彼此交流時注意到了一件事情。 那就是東京都內的英文情報實在是太多了,多到反而讓旅行者們無法搜尋自己真正想要的情報。 這種狀況正可說是旅遊情報過多。 透過與外國人之間的對話,我們察覺到需要有人以更加容易理解的方式,替來自海外的旅客提供他們真正需要的情報。 我們認為這樣的做法可以讓外國旅客們覺得「我下一次還想要來東京」。

Keisuke Ishikawa
Keisuke Ishikawa

2018.11.16

我們希望能夠再次聽見,「有來東京真是太好了!」的聲音。我們以東京都北區為據點,提供口譯導覽的服務!

初次見面您好,我的名字叫做石川敬介,隸屬於志工團體「cord.tokyo」!
目前也在東京都北區的Tokyo Guesthouse Oji就職,是這裡的工作人員。
每天除了負責登記入住、登記退房的業務外,也會從早上7點起為每一位住宿的客人提供每天替換的早餐。

我在前一個工作崗位時曾經為了於短時間內快速學好英文而前往美國留學,並且在當地的寄宿家庭中學習語言以及當地文化。
由於這段經驗的緣故,所以我也接觸到許多不同的文化與價值觀,並且開始有了想法-「等我回到日本後也要成為寄宿家庭的家長!」。

在回到日本之後,當我因為工作而在東京販售服飾與雜貨等商品時,我收到了來自目前老闆的邀請,他邀請我來到目前的Guesthouse工作。我腦中想著「這跟我一直很想做的寄宿家庭家長不是根本一樣嗎!」,所以完全不顧我年紀都已經56歲,很快地就下定決心轉換工作。
Guesthouse的工作相當多樣化而忙碌,但是這些工作時間真的讓我非常開心。

東京都內的英文情報實在太多了,這反而讓旅行者們無法找到自己真正想要的情報。

我在Guesthouse裡每天都會接觸到許多外國人,這也讓我注意到了一件事情。
那就是東京都內的英文情報實在太多了,這反而讓旅行者們無法快速地找到自己真正想要的情報。
不管是能夠待在東京都的時間,或是觀光導覽處裡面所放置的資訊都是很單向性的東西,因此我常常聽到外國旅客們表示他們想在有限的東京觀光時間中得到真正想體驗的事物!想要去的地方!但是卻找不到相關的情報。
因此我們察覺到需要有人以更加容易理解的方式,替來自海外的旅客提供他們真正需要的情報,也才會開始推動導覽志工的活動。


關於志工團體「cord.tokyo」的情報

志工團體「cord.tokyo」以我工作的Guesthouse「Tokyo Guest House」作為據點進行活動。
這裡登記的志工導遊都想要成為外國人的助力,對於我們的任務都有著共同的想法,每一位志工導遊都是我們的夥伴。
他們並沒有收取任何費用並且以志工模式提供導遊服務。
為了將會不斷增加的外國觀光客、為了讓他們能夠在東京待得更加愉快,我們在許多住宿設施中都有放置我們的資訊光碟。作為志工口譯導遊的提供者,我們希望能夠將各式各樣的東京都情報提供給各位訪客,並且逐步擴大我們的活動範圍。

我們相信這些活動也能夠幫助您重新檢視自己,並且更進一步了解東京。不限任何職業, 只要住在東京的男女老少都可以加入到我們的行列之中,而且我們也相信這些活動能夠替地區活化做出貢獻!




本表為Guesthouse提供給外國人填寫的意見調查表。
請您在本表寫上有多少人、想要做什麼活動、想要參觀什麼等
最近御台場的teamLab相當受歡迎。目前志工導遊在提供導遊時的交通費、餐飲店、入場門票費都由「cord.tokyo」來負擔。
但是由於我們的規模逐漸擴大,負擔導遊活動所帶來的各種經費需求也跟著增大。
如果您願意贊助「cord.tokyo」的活動,不論多小的金額都沒有關係,我們非常歡迎您捐款為我們加油。

目前「cord.tokyo」登記的會員總共有30人。
每一位成員都是認同我們理念的夥伴。這些夥伴裡頭也有在東京都的大型企業中就職的人呢。大家願意參加志工活動的原因相當多樣化。
    1、想要提升英語能力!
    2、不想讓自己培養出來的語言能力衰退!
    3、想要和外國人溝通交流!
    4、想要建立來自全球的社群!
    5、想要學習日本的待客之心!
    6、還有呢,就是想要全力地享受東京樂趣!
這位是志工導遊的其中一員 Makoto小姐!

我們想要讓每一位造訪東京的遊客都覺得「我還想要再來!」


現在東京常常被形容成一個「遊樂園」。這是因為東京是一個能夠讓人感受到現在、過去與未來的地方。我們希望讓更多的觀光客接觸我們的活動,並且讓每一位造訪東京的客人都覺得「我還想要再來!」,也讓熱愛東京的粉絲變得越來越多。

我想要讓每一位活動參與者都覺得開心又高興。即使是在狹窄的東京裡,在感受到自己與許多國家的人們連結在一起後,絕對能夠讓每一天的生活變得更加充實。自己累積的經驗如果只用在自己身上的話終究只是經驗而已,不過如果分享給其他人知道的話就能夠變成一種情報。請您將自己的情報分享給更多的人吧! !

關於回饋的部分

メ主要回饋

主要回饋是向我們的贊助者提供導遊服務。
3000日圓方案是能夠在您指定的1個地點裡享受6小時以內的東京觀光導遊服務。
您可以選擇上野的上野動物園、新宿的御苑等地,並且和我們一起計畫旅遊方案享受東京的有趣之處!
5000日圓方式為包括2個地點,7000日圓則為包括3個地點的導遊服務。

※我們也有準備其他的回饋,詳細內容請您參閱回饋的項目!

關於執行者

石川敬介-Cord.Tokyo代表



石川敬介 57歲 出身:石川縣。在高中畢業之後於日本福祉大學學習社會福利。畢業論文的主題為醫療福利。
大學畢業之後在28歲時於名古屋開了咖啡廳。並且在經營咖啡廳11年後轉換行業,於名古屋的株式會社Spice就職。主要負責餐飲業的各式經營工作。
在這之後搬到東京開始從事服飾、雜貨的販售工作。在這段期間裡受到顧客的強力勸誘再次轉換行業至現在從事的Guesthouse經營業,而這位顧客也就是目前公司的社長。

關於Cord.Tokyo


7年前左右我曾經為了學習語言住在洛杉磯和波特蘭的寄宿家庭中,在與那時的寄宿家庭家長交流過後,開始有了「我也想要成為寄宿家庭的家長!」的想法。在那之後我轉換行業並開始從事目前Guesthouse的工作。於此工作並且與各個國家的遊客們交流過後,石川先生注意到了一件事情。現在日常生活中可以接觸到各種提供給外國人的導覽情報,但是這些情報對造訪東京的外國人來說,其實有很多都是相當難瞭解的東西。由於各種資本、販賣方等組織的狀況會被優先考慮,所以我們認為從實際使用者角度出發的情報並不多。如果想讓旅客們在東京停留的時光過得更為充實,應該要提供更多的幫助吧?因此我開始思考自己能夠幫到什麼地方,並且開始進行志工口譯的活動。在這之後我瞭解到自己一個人進行活動有其極限,所以才會設立了志工團體「cord.tokyo」。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  1. Zak

    Carry on with this amazing work!

    返信
  2. Colin

    I donated on behalf of Colin Summer and Amanda Prugar.Thank you.

    返信
  3. Nakamura Takehito

    頑張りましょう!

    返信
  4. <?php echo esc_attr( $alt ); ?>

    Hiromi Yoshishiba

    石川さんがんばってくださーい☆

    返信

    此專案為All-In式。不問目標金額為何,募集到的金額會全額予以撥款。

    分享此專案(Share Project)

    Keisuke Ishikawa
    Keisuke Ishikawa

    在高中畢業之後於日本福祉大學學習社會福利。畢業論文的主題為醫療福利。 大學畢業之後在28歲時於名古屋開了咖啡廳。並且在經營咖啡廳11年後轉換行業,於名古屋的株式會社Spice就職。主要負責餐飲業的各式經營工作。 在這之後搬到東京開始從事服飾、雜貨的販售工作。在這段期間裡受到顧客的強力勸誘再次轉換行業至現在從事的Guesthouse經營業,而這位顧客也就是目前公司的社長。

    選擇一個課程來支持

    此專案為All-In式。不問目標金額為何,募集到的金額會全額予以撥款。

    (不需要回饋的人)替cord.tokyo的活動加油! 500yen

    (About NT$137.35)

    2 人正在支持 / 沒有庫存限制


    絕大部分的贊助金都會使用於本計畫。
    ・為了表謝我們的感謝之意,我們會寄出感謝信件至您的信箱。

    「待客之心導遊方案:1個地點」 3000yen

    (About NT$824.1)

    1 人正在支持 / 剩下 0 件

    ・在一個指定的地點提供導遊服務(時間最多可至6小時)! 讓我們一起來享受東京的樂趣吧! 如果您還沒有辦法決定地點的話,也可以和我們一起討論之後再決定。 ※參加人數沒有限制 ※地點限定在東京都內 ・贈送1件限定襯衫!襯衫為均碼設計。

    「待客之心導遊方案:2個地點」

    (About NT$0)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    ・在二個指定的地點提供導遊服務(時間最多可至6小時)! 讓我們一起來享受東京的樂趣吧! 如果您還沒有辦法決定地點的話,也可以和我們一起討論之後再決定。 ※參加人數沒有限制 ※地點限定在東京都內 ・贈送1件限定襯衫!襯衫為均碼設計。

    「待客之心導遊方案:3個地點」

    (About NT$0)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    ・在三個指定的地點提供導遊服務(時間最多可至6小時)! 讓我們一起來享受東京的樂趣吧! 如果您還沒有辦法決定地點的話,也可以和我們一起討論之後再決定。 ※參加人數沒有限制 ※地點限定在東京都內 ・贈送1件限定襯衫!襯衫為均碼設計。

    前往機場迎接!而且還能直接帶您前往飯店或是觀光地!

    (About NT$0)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    我們也準備了每一人3000日圓的電子票證,所以您可以放心地搭乘大眾運輸工具! ※這個方案需要每一個人分開來單獨申請。

    「日本橋和菓子體驗方案」

    (About NT$0)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    在日本橋嘗試日本傳統文化之一的和菓子製作體驗。 我們還會向您介紹日本橋的在地觀光情報!

    「淺草人力車體驗方案」

    (About NT$0)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    在淺草搭乘人力車! 本方案人數上限為2人!

    「和服體驗方案」

    (About NT$0)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    您可以穿著和服前往指定的地點。 我們可以在淺草租借和服!

    (不需要回饋的人)替cord.tokyo的活動加油! 1000yen

    (About NT$274.7)

    2 人正在支持 / 沒有庫存限制

    絕大部分的贊助金都會使用於本計畫。 ・為了表謝我們的感謝之意,我們會寄出感謝信件至您的信箱。

    (不需要回饋的人)替cord.tokyo的活動加油! 5000yen

    (About NT$1373.5)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    絕大部分的贊助金都會使用於本計畫。 ・為了表謝我們的感謝之意,我們會寄出感謝信件至您的信箱。

    (不需要回饋的人)替cord.tokyo的活動加油! 10000yen

    (About NT$2747)

    0 人正在支持 / 沒有庫存限制

    絕大部分的贊助金都會使用於本計畫。 ・為了表謝我們的感謝之意,我們會寄出感謝信件至您的信箱。

    (不需要回饋的人)替cord.tokyo的活動加油! 100000yen

    (About NT$27470)

    1 人正在支持 / 沒有庫存限制

    絕大部分的贊助金都會使用於本計畫。 ・為了表謝我們的感謝之意,我們會寄出感謝信件至您的信箱。
    1. 1.回饋選項
    2. 2.輸入必要事項
    3. 3.確認必要事項
    4. 4.贊助完成

    回饋選項

    日元

    想要支持這個企劃,請先註冊會員。

    TOP